Wels-Kapelle

Streich-Orchester (Wels-Kapelle) Königswartha

   Bucheintrag    von Charlotte Herbing 1952:
(In des Herzens heilig stille Räume mußt Du    fliehen aus des Lebens Drang!
Freiheit ist nur in dem Reich der Träume, und das Schöne blüht nur im    Gesang.)

Das Streich-Orchester (Wels-Kapelle) wurde unter Leitung von Herrn Gerhard Wels im Jahr 1949 in Königswartha gegründet. Die nachstehenden Informationen haben wir aus einem Buch (handgeschrieben) mit dem Titel „Musikalische Erinnerungen“ entnommen.

Auf der 1. Seite werden Namen und Instrumente aufgeführt:
Hier ist unsere Übersetzung:

Gerhard Wels 1. Violine

Martin Werner 2. Violine

Paul Leinert Klavier

Charlotte Herbing 1. Cello

Achim Dörfer Saxophon

Paul Kunaschk Accordeon

Herbert Müller Schlagzeug

Friedrich Garwen Bass

Waldemar Biswang Trompete u. 2. Violine

Arthur Köhler Trompete

Rudi Fähle Posaune

Petrick Violine

Inge Zihang Violine

Evi Wels Violine

Sigi Wels 2. Cello

Elle Klarinette

Bucheintrag von Charlotte Herbing 1952 (In des Herzens heilig stille Räume mußt Du fliehen aus des Lebens Drang! Freiheit ist nur in dem Reich der Träume, und das Schöne blüht nur im Gesang.)

Charlotte Herbing (1. Cello)

aus Königswartha

In dem handgeschriebenen Buch haben sich Künstlerinnen und Künstler, die mit dem Orchester Gastauftritte hatten, mit Foto und Text verewigt.
Vielleicht erinnert sich noch der eine oder andere daran? Mit Sicherheit unser hoch geschätzter Paul Kunaschk (musikalischer Leiter des Königswarthaer Männerchores, selbst ganz links im Bild mit Akkordeon
zu sehen):

Handschriftlicher Eintrag:
„Einen Dank der überaus herzlichen
Gastfreundschaft der Hausfrau und
dem Hausherrn!
Eine gute   Zusammenarbeit wünscht sich stets
Ihre Hedi Kaiser
    Königswartha, den 8.4.1951“

Handschriftlicher Eintrag:

„Ich denke oft und gern an das
musikalische Haus Wels zurück und
wünsche weiterhin gute Erfolge.

Ihre Hanna Fischer-Altmann

Dresden, April 1951“

Handschriftlicher Eintrag:

„Es waren mir unvergessliche Stunden

im Hause Wels Königswartha!

hr Hugo Voigt“

Handschriftlicher Eintrag:
„Nie im Leben hätt‘ ich gedacht, daß Königswartha mir dies Erlebnis gebracht! Im gastfreien Wels-Haus durft‘ ich kehren ein und freudig wird stets meine Wiederkehr sein.

Für die musikalische Nahrung sorgt mit feinem Sinn der Wels-Papa und für die leibliche mit viel Geschick die nimmermüde Wels-Mama.

Als hilfreiche Trabanten der Kinder vier, voran das Gabylein, mög‘ dem ganzen Haus noch lange Glück und Wohlstand beschieden sein!

Mit dem Wunsch
auf weitere gute Zusammenarbeit!

Ihre Margarete Walter“

Handschriftlicher Eintrag:
„Musik ist höhere Offenbarung
als alle Weisheit und
Philosophie. L. v. Beethoven.
Zur steten Erinnerung an unsere
gemeinsam verbrachten
Stunden bei Unterricht und Konzert.
Hildegard Frenzel

Bautzen, 22.2.1952“

weiter Seite 2